First Time Out raising awareness/Sensibilisation hors de Koudougou

ASK C5 at Nandiala / l'Equipe ASK C5

On Friday 16th February 2018, ASK cohort 5 did their first trip out of Koudougou to raise awareness on disability rights. It was early in the morning, and excited to get out of community, we left. We were also joined by the handibasket club and the theatre troop, as their activities would be the main way of raising awareness. After a very bumpy journey we arrived in Nandiala, the community wondered why we were there.  

Pour la promotion des droits des personnes en situations de handicap notre équipe a décidé d’effectuer un voyage dans la commune de Nandiala le 16/02/18 et nous avons invité l’équipe de handibasket et la troupe théâtrale à y participer. Cette journée a commencé par le regroupement des volontaires à ASK. A 8h fut le départ pour Nandiala et comptait 36 personnes. Le voyage pour Nandiala fut court par  l’animation de deux personnes vraiment talentueuses.

Setting up of / premières phases de la Rampe

Before the awareness raising could begin we had to go and meet the mayor and the Prefet. We then went to visit a ramp that we had invested in. The ramp is situated at the entrance to the hospital, allowing disabled people to easily access the building. The ramp was coming along very well however, we couldn’t just leave without helping out.

Words from the head of ASK/ Les mots du representant ASK

 8h 45 marque notre arrivée à Nandiala. Notre première activité fut la visite du maire et du préfet ensuite la construction d’une rampe au CSPS. A 10h 10 toutes les installations étaient en place pour la deuxième activité, mais nous avons été contraints d’accuser un petit retard à cause de  la faible mobilisation mais dès qu’on a commencé la place publique ne faisait que se remplir. Après les mots des représentants et du chef de mission fut la prestation des personnes handicapées visuel. Après l’animation fut le tour de l’équipe de handibasket pour la démonstration. On voyait que le public était impressionné, curieux, et intéressé par la suite de nos activités. Cette foule chaleureuse comptait environ 350 personnes. Cette démonstration a permis de comprendre que rien n’est impossible même quand on a un  handicap.

Handibasket demonsraion

The theatre troop in action / la troupe théatrale en action

Later on we rejoined the group where the crowds were looking very thin. It was expected for not many people to be there however after some microphone magic a few members of the team were able to start pulling in people to watch. As the performance started more and more people began to join the audience and watch the performances. By the end of the performance we had around 350 people. Firstly we had blind people singing, playing instruments and slamming. We then had the handibasket team doing a demonstration that allowed for great audience reaction like it was a live sport match and finally the theatre troop performed their piece on disability rights.

Fut le tour de la troupe théâtrale pour leur prestation après la démonstration. Le centre de leur thème était surtout basé sur la stigmatisation des personnes en situation de handicapes. Cette troupe nous a fait vivre des moments vibrants. Le spectacle fut époustouflant. Ce fut une histoire remplie d’émotions; plein de conseils ; des attitudes a adoptées des rires et de la pitié. Le théâtre a durée 45mn et après fut le temps de la discussion et des questions sur les droits des personnes en situation de handicap. Les réponses des uns et des autres montraient un changement de mentalité, un nouveau regard envers les personnes en situations de handicap. Cette sensibilisation a pris fin à 13h50 avec les remerciements de l’équipe ASK et du chef de mission.

All of the performances were successful and we even had one of our own, Sam, perform in the theatre troop. The audience really enjoyed the performances and the atmosphere was very enthusiastic about the topic. This is a different way of awareness raising because instead of speech we are showing what people living with disabilities are capable of. 

We shared a meal with the heads of the associations and later on we then spent time helping to finish off the ramp.  

The newly built ramp / la rampe au CSPS de Nandiala

Avec les convives de l’association hôte nous partageâmes un repas. A 15h nous sommes repartis au CSPS pour les finitions de la rampe.

The overall message that we represented was that PWD have the same rights as everyone else and should be treated equally. The audience understood this message and said they are keen to make change in their community. 


credits: Written by: Charley BARTLETT and Aminata SAM                                                                                credit photo: Vincent H. SOME and Alioune BORO